გუგულის ბუდეზე სხვა გადაფრინდა

I get why there was a fuss and it became a classic, and it is well enough written that I finished it. I just didn’t find it that great a book, and although interesting it wasn’t really for me. Literarily valuable perhaps and worthy of consideration as a thing of its time and for a view of how people are, yes, but nothing to rave about - rather like Catcher in the Rye.

Zeharo matxista. Asko gustatuko zitzaidalakoan hartu nuen liburua, baina ez nuen batere asmatu. Argi dago gauza onak badituela eta interesgarriak, baina ezin izan dut disfrutatu matxismoz beteta baitago dena. Pertsonaia (ia) guztiak matxistak izatea nahikoa ez balitz, emakumeen presentzia liburu osoan zehar guztiz desitxuratua eta mugatua da.

This book was quite an amazing read. I loved following the adventures of McMurphy as he bucked against the system and tried to help those around him. Seeing through the eyes of Bromden with his psychedelic descriptions were like watching a Tom and Jerry cartoon and really made this story enjoyable.

Avrò visto il film un paio di volte, finalmente mi sono deciso a leggere il libro. Il punto di vista del Capo Bromden è assolutamente magnifico, il suo percorso di crescita con le avventure di MacMurphy è una storia a tratti divertente, a volte struggente, ma sempre appassionante. Un applauso in particolare alla caratterizzazione dei personaggi, tutti meravigliosamente descritti. Non credevo che mi avrebbe colpito così positivamente. Consigliatissimo a tutti!