Vrouw van zand - Paperjale.eus

Azal biguna, 256 orrialde

Dutch hizkuntza

Weerwoord(e)k argitaratua.

ISBN:: 978-94-93456-22-8

(berrikuspen 1)

Na een lange dag in de duinen, speurend naar zeldzame kevers, mist Junpei Niki zijn laatste bus naar huis. In het nabije vissersdorp biedt men de leerkracht en insectenliefhebber een slaapplek voor de nacht aan, bij een vrouw in een huisje omringd door zand. Wanneer hij de volgende dag ontwaakt, ziet zijn toekomst er plots heel anders uit: wat eerst een gastvrij onderkomen leek, krijgt een heel andere betekenis. Het dwingt hem tot een overlevingsstrijd waarbij hij gaandeweg zijn hele bestaan in vraag stelt.

Vrouw van zand ( 砂の女 , Suna no onna), is één van de meest toonaangevende romans uit de twintigste-eeuwse Japanse literatuur. Het boek werd bij verschijnen in 1962 bejubeld en bekroond, bleef altijd in druk en kreeg talrijke vertalingen. De verfilming door Hiroshi Teshigahara ontving in 1964 de Speciale Prijs van de Jury in Cannes.

Deze existentiële klassieker werd nooit eerder uit het Japans naar het …

Na een lange dag in de duinen, speurend naar zeldzame kevers, mist Junpei Niki zijn laatste bus naar huis. In het nabije vissersdorp biedt men de leerkracht en insectenliefhebber een slaapplek voor de nacht aan, bij een vrouw in een huisje omringd door zand. Wanneer hij de volgende dag ontwaakt, ziet zijn toekomst er plots heel anders uit: wat eerst een gastvrij onderkomen leek, krijgt een heel andere betekenis. Het dwingt hem tot een overlevingsstrijd waarbij hij gaandeweg zijn hele bestaan in vraag stelt.

Vrouw van zand ( 砂の女 , Suna no onna), is één van de meest toonaangevende romans uit de twintigste-eeuwse Japanse literatuur. Het boek werd bij verschijnen in 1962 bejubeld en bekroond, bleef altijd in druk en kreeg talrijke vertalingen. De verfilming door Hiroshi Teshigahara ontving in 1964 de Speciale Prijs van de Jury in Cannes.

Deze existentiële klassieker werd nooit eerder uit het Japans naar het Nederlands vertaald.

2 edizio

Peter Boot (e)k Kobo Abe(r)en Vrouw van zand liburuaren kritika egin du

Interessant en beklemmend

4 izar

Leraar gaat een paar dagen weg om insecten te zoeken in de duinen. Locale mensen bieden hem onderdak aan. Het blijkt te gaan om een huisje in een zandkuil. Snel blijkt dat hij niet meer weg mag: hij is bedoeld als vervanger van de overleden echtgenoot van de vrouw die in het huis woont. Zijn taak is haar te helpen met het nachtelijke werk waarbij het overdag in de kuil gewaaide zand wordt verzameld en door de dorpelingen naar boven wordt gehesen. Een echte Sisyphus-kwelling. Diverse ontsnappingspogingen mislukken. Een allegorische interpretatie ligt voor de hand. Is het een waarschuwing voor een leven dat in routine blijft steken? Is het leven überhaupt een Sisyphus-kwelling? Regelmatig denkt de man over de noodzaak en onvermijdelijkheid van hechting. Het wordt nooit helemaal duidelijk wat hij bedoelt. Zeker is dat hij zich niet hecht aan de vrouw, hij ziet haar als medeplichtige aan zijn gevangenschap …

Leraar gaat een paar dagen weg om insecten te zoeken in de duinen. Locale mensen bieden hem onderdak aan. Het blijkt te gaan om een huisje in een zandkuil. Snel blijkt dat hij niet meer weg mag: hij is bedoeld als vervanger van de overleden echtgenoot van de vrouw die in het huis woont. Zijn taak is haar te helpen met het nachtelijke werk waarbij het overdag in de kuil gewaaide zand wordt verzameld en door de dorpelingen naar boven wordt gehesen. Een echte Sisyphus-kwelling. Diverse ontsnappingspogingen mislukken. Een allegorische interpretatie ligt voor de hand. Is het een waarschuwing voor een leven dat in routine blijft steken? Is het leven überhaupt een Sisyphus-kwelling? Regelmatig denkt de man over de noodzaak en onvermijdelijkheid van hechting. Het wordt nooit helemaal duidelijk wat hij bedoelt. Zeker is dat hij zich niet hecht aan de vrouw, hij ziet haar als medeplichtige aan zijn gevangenschap en aarzelt niet haar te gebruiken of mishandelen. Gaat het boek dan eigenlijk over iemand die bindingen afwijst? Maar waarom verwijst de titel dan naar de vrouw? Interessant en beklemmend. En, zoals sommige mensen bij het lezen van Nooit meer slapen plotseling overal muggen voelen, bij dit boek voel je plotseling zand in je kleren en op je lippen en in je haren.