Sin novedad en el frente

Azal biguna, 174 orrialde

Spanish hizkuntza

2016ko abu. 15a(e)an Porrua(e)n argitaratua.

ISBN:: 978-970-07-5291-4

(berrikuspen 1)

Sin novedad en el frente, novela aparecida en 1928, causó un tremendo impacto y colocó a su autor muy cerca de obtener el premio Nobel. Esta obra es el relato de un soldado que hace la guerra en las trincheras alemanas, las de su país. El estilo es nervioso y vivaz y las pertinentes observaciones son agudas, de un humorismo sombrío. De la obra en conjunto queda borrada la leyenda del espíritu militarista alemán, que únicamente se conserva en la retaguardia, donde se tiene una idea equivocada de lo que se vive en el frente. Los soldados, es decir, el pueblo, padecen los mismos miedos y desazones que los de cualquier otro país, sin que acierten a comprender concretamente por qué luchan. Y les brota un sentimiento de confraternidad cuando se dan cuenta -si es que llegan a tener tiempo de pensarlo-, de que disparan no contra una idea, sino …

Sin novedad en el frente, novela aparecida en 1928, causó un tremendo impacto y colocó a su autor muy cerca de obtener el premio Nobel. Esta obra es el relato de un soldado que hace la guerra en las trincheras alemanas, las de su país. El estilo es nervioso y vivaz y las pertinentes observaciones son agudas, de un humorismo sombrío. De la obra en conjunto queda borrada la leyenda del espíritu militarista alemán, que únicamente se conserva en la retaguardia, donde se tiene una idea equivocada de lo que se vive en el frente. Los soldados, es decir, el pueblo, padecen los mismos miedos y desazones que los de cualquier otro país, sin que acierten a comprender concretamente por qué luchan. Y les brota un sentimiento de confraternidad cuando se dan cuenta -si es que llegan a tener tiempo de pensarlo-, de que disparan no contra una idea, sino contra unos hombres como ellos, sentimiento que se acentúa hasta trocarse en tortura al considerar que cada uno que cae no es sólo una vida humana perdida, sino seguramente una familia destrozada y sumida en el dolor.

44 edizio

El Pamplina (e)k Erich Maria Remarque(r)en Sin novedad en el frente liburuaren kritika egin du

Retrato completo de los horrores de la guerra

4 izar

A pesar de lo terrible de las experiencias que se narran en este libro, el autor se mantiene en un lenguaje sencillo sin aspavientos, la misma sencillez que se le supone al soldado que narra en primera persona su historia. Sus páginas contienen un catálogo de todos los aspectos de la guerra: el reclutamiento, la instrucción (con los mandos abusones), las trincheras, las batallas, las ocasiones en las que todo parece perdido, las otras en las que los soldados ni son conscientes de lo que están viviendo, las gamberradas y aventuras alocadas,los permisos (donde se pasa aún peor que en el frente), los hospitales y, por supuesto, la muerte, omnipresente. Las vivencias de estos hombres se resumen bien en una frase del último capítulo: "...ahora estamos agotados, deshechos, calcinados, sin raíces y sin esperanza. Ya no podremos encontrar el camino que nos conduzca a nosotros mismos."