Erabiltzailearen profila

bixerdo

bixerdo@paperjale.eus

duela 3 urte, hilabete 1(e)an batu zen

Esteka hau laster-leiho batean zabalduko da

bixerdo(r)en liburuak

Irakurtzeko

(e)k Ce Santiago(r)en En el sur de Indiana liburuaren kritika egin du

Frank Bill, Ce Santiago: En el sur de Indiana (Paperback, gaztelania language, 2023, Malas Tierras) 4 izar

Ongi etorri Indiana hegoaldera, Ameriketako Estatu Batuen bihotzean, non sindikatutako lanpostuek eta familia-etxaldeek paso eman …

Bisitan ez joateko moduko lekuen bidai-gidarako

Baloraziorik ez

Eleberria pentsatzen nuena kontakizun-bilduma bihurtu da baina gustura irakurtzekoa, Donald Ray Pollocken Knockemstiff antzekoa, giro astun eta hiperbiolentoa.

Kontrazaleko laburpenean egileak Indiana hegoaldea mapan jarri zuela adierazten da, hain ipini zuen Tom Franklinek bidaiaren bat desbideratu egin zuela inguru horretatik ez pasatzeko ( hemen irakurritakoagatik).

Gomendagarria literatur mota hau gustatuz gero. Harry Crews, adibidez, euskaraz agertu zen gaztelaniaz baino lehenago. Gaztelaniaz, Malas Tierras hauetaz aparte, Sajalín eta Dirty Works (Tom Franklin beraren liburuak, adibidez) argitaletxeek barreiatzen dute droga mota hau (lehen Libros del Silencio izeneko bat ere bazegoen baina orain liburutegietan baino ezin dira topatu argitaletxe horretako liburuak).

(e)k Carlos Milla Soler (Itzultzailea)(r)en La tejonera liburuaren kritika egin du (El cuarto de las maravillas)

Cynan Jones, Carlos Milla Soler (Itzultzailea), Isabel Ferrer: La tejonera (Paperback, gaztelania language, 2014, Turner) 5 izar

Danielek ardiei laguntzen die bildotsak mundura ekartzen. Gizon handiak azkonarrak ehizatzen ditu txakurrekin. Azkonarra borrokan …

Liburuaren harrapakina zu zeu zara, irakurle

Baloraziorik ez

Ze gustukoak liburu labur eta zuzen hauek. Cynan Jonesek Magnus Millsen El encierro de las bestiaseko oso antzekoa den mundu heze, ilun eta bortitz horretara garamatza, liburuetan ezagutu baino ez nahiko nukeen landa eremuko Ingalaterra hortara (Wales, oraingoan) eta apur bat kolokan irtetan zara bidaia horretatik.

Liburuaren inguruko infoa bilatzen nengoela, oso egokia iruditu zaidan iruzkina topatu dut hor nonbait.

Detaileak; liburua inolako azalpen barik irakurtzen jarri nintzen eta hasieran ez nuen ulertzen zer gertatzen zitzaion protagonistari, bipolarra ote zen edo drogen menpe zegoen edo batek daki zer. Gerorago konturatu nintzen pertsonaia ezberdin bi zirela.

Baserriko troka batean hainbat azkonar-zulo agertu zirenean beste horrenbeste azkonar egongo zela pentsatu nuen eta liburu honen ostean konturatu naiz bakarra izan daitekeela irtenbide ugari sortzen dituztelako euren kabietan.

aipatu zuen Tomás Cobos(r)en Érase un río (Dirty Works, #20)

Tomás Cobos: Érase un río (Paperback, gaztelania language, 2022, Dirty Works) 5 izar

Aita bortizki hil ondoren, hamasei urteko Margo Crane Stark ibaian gora doa bere amaren bila …

El indio acercó su cara al pelo de Margo y dijo: ─Creo que eres un espíritu del río. ─No soy un espíritu del río. ¿Por qué los hombres queréis que una chica sea otra cosa que lo que es? ─preguntó Margo. No era una niña lobo como la llamó Michael. También su abuelo le había puesto los apodos de Duende y Ninfa del Río, que ahora parecían extraños, como si el anciano hubiera querido que no fuera una persona exactamente. ─Para que la historia sea más bonita

Érase un río,   (Dirty Works, #20) (241. orria)

Zelango pertsonaia puska Margo Crane!