Erabiltzailearen profila

bixerdo

bixerdo@paperjale.eus

duela 2 urte, 10 hilabete(e)an batu zen

Esteka hau laster-leiho batean zabalduko da

bixerdo(r)en liburuak

Irakurtzeko

(e)k Adania Shibli(r)en Detaile xume bat liburuaren kritika egin du

Adania Shibli, Aitor Blanco Leoz (itzultzailea): Detaile xume bat (Paperback, Jatorriz arabieraz. Euskarara Aitor Blancok itzulI language, 2024, Igela) 4 izar

1948ko arabiar-israeldar gerran zehar zazpiehun mila palestinar baino gehiago izan ziren beren etxetik egotziak. Hondamendi …

Detaileen garrantziaz

Baloraziorik ez

Elegoserako irakurri nuenean gustatu zitzaidan baina aitortu egin behar lehengo zatia agor samarra iruditu zitzaidala, hainbestetan aipatzen diren are pikor horien antzera eztarritik behera. Baina berriro irakurtzean zentzu gehiago hartu diot liburuari, narratzailearen ikuspuntuaren aldaketa atal bakoitzean, kamera batetik begira (edo mira batetik, hartara bagoaz) daukagun hirugarren pertsonaren hizkuntz zehatz, autoritario, lehorretik lehenengo pertsonak adierazten duen subjetibitatera, zalantzetara, iraunkortasunera (hortik ere mapa ofizialetan agertzen ez diren leku-izenak baina gainjarririk erabiltzen duen beste maparena).

Jot Downeko elkarrizketaren batean dioen moduan, liburua hizkuntzaren inguruko hausnarketa bat da, geure buruari gauzak zelan kontatzen dizkiogun inguruko hausnarketa (GAZT.).

Habiapuntua benetan gertatutako jazoera batean oinarrituta bazegoen ere, antisemitatzat hartuta Frankfurteko ferian eman behar zioten sari baten ematea sine die atzeratu dioten liburu oso gogorra baina, aldi berean, oso beharrezkoa Palestinarren azalean sartzeko. Eskertzekoa da literatura garaikidea ere euskaraz irakurtzeko aukera izatea.

avatar for bixerdo bixerdo bultzatuta

(e)k Raquel Marqués García(r)en Pícnic extraterrestre liburuaren kritika egin du (Narrativa)

Arkady and Boris Strugatsky, Raquel Marqués García: Pícnic extraterrestre (Paperback, gaztelania language, 1972, Sexto Piso) 5 izar

Tras una serie de breves e inexplicables visitas a la Tierra, los alienígenas prosiguen su …

Tximinoak zaborren artean

5 izar

Zientzia fikzioaren klasikoen berrirakurketan murgildurik ilusio handia egin zidan estrugaskitarren klasiko hau edizio berri batean argitaratu dutela ikusi nuenean (antza Mil millones de años hasta el fin del mundo ere berrargitaratu dute).

Liburua hasteaz batera konturatzen zara zientzia-fikzioa dela zientzialari famatu bati elkarrizketa bat egiterakoan oso pertsona apal bezala agertzen denean (geroago agertzen denez, pose bat ere izan liteke).

Narrazioak nahiko erritmo bizia darabil, testuak dakarren karga etikoa sakon estaltzen duena eta konturatzerakoan burmuinean eztanda egiteraino. Balizkoa da kasualitatetik datorkigukeen ezagutza erabiltzea? Egokia al da mundua eta ingurua kudeatzen dugun modua? Noraino hel liteke autoritatea eta ba al du zentzurik aurre egitea?

Oso gomendagarria, estralurtarren objektuen arpilatze hori zi-fiaren beste klasiko baten ikusputua gogorazi dit; Frederick Pohlen Pórtico hain zuzen, non gizakien garapen-mailatik altuago zegoen ahaztutako zibilizazio baten aztarnak lardaskatzen diren baita ere (segida bati eman zion hasiera baina hurrengo liburuak ez zitzaizkidan hainbeste gustatu).

Liburuan oinarritutako Tarkovskyren …

aipatu zuen Raquel Marqués García(r)en Pícnic extraterrestre (Narrativa)

Arkady and Boris Strugatsky, Raquel Marqués García: Pícnic extraterrestre (Paperback, gaztelania language, 1972, Sexto Piso) 5 izar

Tras una serie de breves e inexplicables visitas a la Tierra, los alienígenas prosiguen su …

hay objetos a los que les hemos encontrado aplicación. Los utilizamos, aunque casi con toda seguridad de modo distinto al que lo hace los extraterrestres. Estoy completamente convencido de que en la gran mayoría de los casos clavamos clavos con microscopios

Pícnic extraterrestre,  , (Narrativa) (139. orria)